Termos e condições gerais
Atualizado em: 17.08.2026
Esta é uma tradução de cortesia. A versão em alemão é a juridicamente vinculante.
§ 1 Âmbito e partes contratantes
Estes termos aplicam-se a todos os contratos de aluguel entre Get a Grill – Bruno Terlizzi De Renzo, Schloßring 37, 76669 Bad Schönborn, Alemanha ("nós") e o locatário, referentes a churrasqueiras, fornos de pizza, equipamentos de festa, acessórios, combustíveis e reboques.
Consumidor é toda pessoa natural que celebra o contrato para fins predominantemente alheios à sua atividade comercial ou profissional autônoma. Empresário é quem age no exercício de atividade comercial ou autônoma.
Condições divergentes do locatário não integram o contrato, salvo se concordarmos expressamente por escrito.
§ 2 Celebração do contrato
A apresentação dos itens no nosso site não é uma oferta vinculante, mas um convite à apresentação de uma reserva.
Ao enviar a reserva, você faz uma oferta vinculante de contrato de aluguel. O contrato se conclui quando confirmamos a reserva por e-mail ou entregamos o item.
No caso de reboques e de determinados artigos assinalados, a reserva é um pedido que confirmamos separadamente. Se não pudermos confirmar, devolvemos integralmente e sem demora os valores já pagos.
§ 3 Preços e pagamento
Valem os preços indicados no site no momento da reserva. O preço depende do período reservado; em períodos mais longos, a diária diminui conforme a escala exibida.
O pagamento ocorre na reserva, pelos meios oferecidos durante o processo. Combustíveis e consumíveis são cobrados à parte e não são retomados depois de abertos ou usados.
Em regra não exigimos caução. Em casos excepcionais, reservamo-nos o direito de exigir, a nosso critério, uma caução de 50 % do valor do aluguel. Informamos o locatário antes da celebração do contrato. Se o locatário não concordar, a reserva é cancelada sem custo para nenhuma das partes. A caução paga é devolvida sem demora após uma devolução sem ressalvas.
§ 4 Entrega, retirada e devolução
Por padrão, retirada e devolução ocorrem no nosso galpão em Albert-Einstein-Straße 7, 69190 Walldorf. Os horários são combinados individualmente; comparecer sem aviso não gera direito à entrega.
A partir de um valor de aluguel de 50 €, entregamos gratuitamente no primeiro aluguel dentro de um raio de 50 km de Walldorf. Fora dessa área ou abaixo desse valor, a retirada é do locatário; em alternativa, pode-se alugar um reboque.
O item deve ser devolvido completo e em condições contratuais no prazo combinado. Em caso de atraso imputável ao locatário, cobramos a diária cheia normal por cada dia iniciado. Os descontos da tabela para períodos longos não se aplicam a esses dias adicionais.
Se não pudermos receber a devolução no horário combinado por motivos que não sejam imputáveis ao locatário, não cobramos dias de aluguel adicionais por isso.
§ 5 Estado, limpeza e deveres de cuidado
Entregamos os itens limpos, conferidos e em funcionamento. Defeitos aparentes devem ser comunicados na entrega; defeitos ocultos, imediatamente após a descoberta.
O locatário devolve o item com a sujeira grossa retirada: cinzas e restos de alimento devem ser removidos. A limpeza pesada além disso é feita por nós, sem custo adicional. Limpezas especiais decorrentes de uso indevido podem ser cobradas à parte.
O locatário deve tratar os itens com cuidado, usá-los conforme a finalidade e observar as instruções de operação e segurança. Sublocar ou ceder a terceiros exige nosso consentimento por escrito.
Na operação de churrasqueiras e equipamentos de fogo valem as regras gerais de segurança: distância suficiente de edifícios, árvores e materiais inflamáveis, uso apenas ao ar livre sobre piso firme e não combustível, e supervisão constante do fogo.
Os itens alugados só podem ser operados por pessoas maiores de 18 anos. O locatário garante que o fogo seja supervisionado por um adulto durante todo o tempo em que estiver aceso.
Não assumimos responsabilidade por danos decorrentes do manuseio negligente do fogo pelo locatário, seus convidados ou terceiros — incluindo danos pessoais e materiais. Aplica-se o § 9.
§ 6 Danos e perda
Marcas normais de uso, pátina e alterações de cor por calor e fumaça são contratuais e não são cobradas.
Por danos, perda ou destruição imputáveis ao locatário, este responde nos termos da lei. Danos devem ser comunicados sem demora.
Antes de cobrar um dano, entramos em contato com o locatário e buscamos uma solução consensual. Indeniza-se o custo de reparo ou o valor atual, não o valor de novo.
§ 7 Aluguel de reboque
Adicionalmente para o aluguel de reboque: o locatário declara possuir a habilitação exigida e dispor de veículo tratativo adequado e licenciado, com engate compatível.
O locatário é responsável pela correta fixação da carga, pelo respeito ao peso bruto admissível e aos limites de velocidade. Multas e infrações durante o período de aluguel correm por conta do locatário.
§ 8 Cancelamento
O cancelamento é gratuito até 48 horas antes do horário combinado de entrega; valores já pagos são devolvidos integralmente.
Em cancelamentos posteriores, reservamo-nos o direito de reter 50 % do valor do aluguel como compensação. O locatário pode comprovar que não houve dano ou que ele foi substancialmente menor.
O direito legal de rescisão do consumidor permanece inalterado; os detalhes constam da nossa informação sobre o direito de rescisão.
§ 9 Responsabilidade
Respondemos ilimitadamente por dolo e culpa grave, por lesão à vida, ao corpo ou à saúde, e nos termos da lei alemã de responsabilidade pelo produto.
Em caso de violação levemente negligente de deveres contratuais essenciais — aqueles cujo cumprimento possibilita a execução do contrato e em que o locatário pode confiar regularmente — nossa responsabilidade limita-se ao dano previsível e típico deste tipo de contrato. No mais, a responsabilidade fica excluída.
O manuseio de fogo aberto e de equipamentos quentes é de responsabilidade do locatário. Não respondemos por danos ou lesões causados por operação inadequada, por conduta negligente do locatário ou dos seus convidados, ou pela inobservância das instruções de segurança. Os parágrafos 1 e 2 permanecem inalterados.
§ 10 Disposições finais
Aplica-se o direito da República Federal da Alemanha, excluída a Convenção da ONU sobre Compra e Venda Internacional. Para consumidores, esta escolha vale apenas na medida em que não retire a proteção de normas imperativas do Estado de residência habitual.
Se o locatário for comerciante, pessoa jurídica de direito público ou patrimônio especial de direito público, o foro exclusivo é a nossa sede.
Caso disposições isoladas sejam inválidas, a validade das demais permanece inalterada.